What can VW do to regain its customers? Volkswagen certainly has a public relations nightmare on its hands. The German car company touted its clean diesel, then sold unwitting customers cars that spewed more noxious fumes in the air. But beyond making financial amends, the company is continuing its support of The Museum of Modern Art…