A slightly smaller, but just as lovely, new Atlas SUV You know what they say: If you do something really well, do more of it. Clearly, the folks at Volkswagen agree. After the enormous popularity of the Atlas, the three-row family SUV with all the space a family needs and a modern feel in a…