They want you to love their cars, so they’re thinking about them the same way you do. Not long ago, Hyundai was in a lonely position: One of only a few major automakers without any women in senior leadership roles. The popularity of the company’s cars and SUVs is on the rise, but this revelation…